1 00:02:14,600 --> 00:02:16,120 Jõudu! 2 00:02:16,280 --> 00:02:18,840 Oh, kiiresti! Tule, oh! 3 00:02:20,000 --> 00:02:22,840 - Tule siia! - Tule, ruttu, mine! - Jõudu! 4 00:02:26,880 --> 00:02:28,720 Mida selle jääga teha saab? 5 00:02:29,560 --> 00:02:31,920 Mine, ruttu! 6 00:02:33,920 --> 00:02:36,800 Tule, tule! Tule, tule siia. 7 00:02:38,160 --> 00:02:40,400 Tule nende kassettidega, tule! 8 00:02:41,160 --> 00:02:44,760 Tule, köögiviljad on värsked! Jõudu! Sina jääga, kiiresti! 9 00:02:45,280 --> 00:02:47,680 Liigu, tule! Kiire! Kuhu sa lähed? 10 00:02:47,840 --> 00:02:50,120 Kiiresti, ole ettevaatlik! 11 00:02:51,800 --> 00:02:53,120 Tere, tädi Lina. 12 00:02:54,200 --> 00:02:55,560 Tule sa! 13 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Põrand! 14 00:03:24,560 --> 00:03:26,720 - Kas karbid on puhastatud? - Ma loodan. 15 00:03:26,880 --> 00:03:29,680 Vaadake, kas nad puhastasid. Tule, tule, on hilja. 16 00:03:35,800 --> 00:03:39,400 Mida me selle jääga teeme? Tule, tule! See sulab! 17 00:04:50,320 --> 00:04:52,160 Vabandage, härra markii. 18 00:04:56,840 --> 00:05:00,000 Pole vaja vabandada. Juhtub. 19 00:05:05,760 --> 00:05:09,560 Lelio, ma ütlesin sulle tuhat korda Mina hoolitsen ettevalmistuste eest. 20 00:05:10,240 --> 00:05:12,080 Sa pead ilmuma tagantjärele. 21 00:05:14,360 --> 00:05:16,600 Sina oled see, kes nad närvi ajab orjus, teate. 22 00:05:17,400 --> 00:05:19,640 - Nad kardavad sind. - Ma ei ole hirmutav. 23 00:05:21,520 --> 00:05:23,160 Ära alahinda ennast. 24 00:05:28,960 --> 00:05:32,160 Aga vaata neid, kaks armulindu, alati kaagutavad. 25 00:05:32,320 --> 00:05:34,560 Kui palju samme! Hullem kui Püha Trepp! 26 00:05:34,720 --> 00:05:37,800 - Nad ei anna meile isegi plenaaristungit! - Jah, Ricky, 27 00:05:37,960 --> 00:05:40,640 seni, kuni ta karistused vastu võtab mis sulle peale pannakse. 28 00:05:40,800 --> 00:05:44,160 Oh ei. nõustun karistused ainult kaunilt Maritalt. 29 00:05:45,480 --> 00:05:48,120 Kallis, ma olen sinuga Ma võtaksin kõik vastu, tead. 30 00:05:48,840 --> 00:05:50,440 Aga ma ei andesta sulle, et mind panid 31 00:05:50,600 --> 00:05:53,240 selle Napoli buzzi ikooniga mis pesakonda ei mahu. 32 00:05:53,400 --> 00:05:57,360 Vau! Nüüd ma tean, mida Cleopatra tundis. 33 00:06:01,440 --> 00:06:03,000 Ebamugav ja piinlik. 34 00:06:05,000 --> 00:06:08,480 - Marquis, sa oled orjamees. - Miks sa siis selle võtsid? 35 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 Sinu mässutunne nagu alati, on see ainult sõnades. 36 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 Meil on Villa Pamphili kaheks rebitud. 37 00:06:36,360 --> 00:06:38,800 Olümpiatee saab olema pealinna suur arter. 38 00:06:38,960 --> 00:06:41,920 Vaata, sa saad ehk kellelegi hakkama igatsege, kui te enam Rooma ei tule. 39 00:06:42,080 --> 00:06:43,480 Suurepärane! 40 00:06:44,280 --> 00:06:47,440 Ricky, kust sa need leiad? need imelised olendid? 41 00:06:47,600 --> 00:06:49,160 Ta on tõeline prints. 42 00:06:49,320 --> 00:06:51,400 Ta on prints! 43 00:06:54,120 --> 00:06:55,680 Mida nad Roomas teevad? 44 00:06:55,840 --> 00:06:57,120 Mood, natuke kino. 45 00:06:57,280 --> 00:07:00,000 Ta tegi ka väike osa "La Dolce Vitas". 46 00:07:00,160 --> 00:07:03,760 Asjad räpanetele hoidjatele: nii sattus Itaalia kino. 47 00:07:03,920 --> 00:07:06,760 - Kes tuleb Cannes'i? - Leliole ei meeldi filmid. 48 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Kaks tundi reaalsest elust ära võetud. 49 00:07:08,520 --> 00:07:11,360 - Oleme kaua oodanud... - Ma ei jõua ära oodata! 50 00:07:11,520 --> 00:07:14,040 - Mutandaro hilines. - Sa saad aru. 51 00:07:14,640 --> 00:07:16,280 Ihne ja ebausaldusväärne, nagu ta on, 52 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 kui ta neid ise ei sulge tema poed ei ole vaiksed. 53 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 Nanni. 54 00:07:22,200 --> 00:07:24,720 Olete lõpuks otsustanud minu kutse vastu võtma. 55 00:07:24,880 --> 00:07:25,920 Ja ma tänan teid. 56 00:07:26,080 --> 00:07:28,840 Sinna jõudmine oli raske, kiirpaat tappis mu. 57 00:07:29,680 --> 00:07:32,560 Mul hakkas külm. Tutvuge mu naise Elenaga. 58 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 Nad on meie külalised, Lelio ja tema naine Marita. 59 00:07:37,120 --> 00:07:39,000 Oleme teist palju kuulnud. 60 00:07:41,680 --> 00:07:45,200 Kuid tema kuulsus on palju madalam kui tegelikkus. 61 00:07:48,520 --> 00:07:49,760 Tere tulemast. 62 00:07:56,320 --> 00:07:57,880 Kena naine, ah? 63 00:07:58,040 --> 00:07:59,960 Väike kodanlik provintsitüdruk. 64 00:08:00,120 --> 00:08:04,080 et mitte öelda proletaarne, rääkimata sotsiaalsest mägironijast. 65 00:08:05,200 --> 00:08:09,640 Müüja, näitleja, modell, naine. 66 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 See loeb ikka nii palju sotsiaalne staatus? 67 00:08:13,000 --> 00:08:15,080 Mitte sinusuguse kommunisti jaoks. 68 00:08:15,240 --> 00:08:18,120 - Ricky, mis sa oled? - Kanalisatsioon! 69 00:08:40,120 --> 00:08:41,320 Mis see on? 70 00:08:42,760 --> 00:08:44,120 Mida sa teed? 71 00:09:09,720 --> 00:09:11,480 Tere hommikust, madame. 72 00:11:33,760 --> 00:11:37,160 - Sa ei karda, eks? - Mida kardate? 73 00:11:40,720 --> 00:11:43,360 - meelt parandama. - Kahetseda? 74 00:11:45,040 --> 00:11:46,080 Siin olla, ütlete? 75 00:11:48,200 --> 00:11:49,360 Tulistama. 76 00:11:54,160 --> 00:11:55,560 Aga ma ei tea, kuidas tulistada. 77 00:11:57,120 --> 00:11:59,440 - Lõppude lõpuks, miks ta peaks? - Ja tema? 78 00:12:02,200 --> 00:12:03,480 Miks ta peab? 79 00:12:09,000 --> 00:12:11,960 Esiteks, sa saad relva. 80 00:12:20,400 --> 00:12:22,520 Ja me peame alustama et sellest teada saada. 81 00:12:26,000 --> 00:12:27,280 Lõdvestage oma õlad. 82 00:12:31,600 --> 00:12:34,240 Haavlipüss. 83 00:12:37,480 --> 00:12:38,880 Ainult kaks lööki. 84 00:12:45,920 --> 00:12:47,760 See peab saama püssiga üheks. 85 00:12:51,480 --> 00:12:54,880 Et olla üks. 86 00:13:01,920 --> 00:13:03,200 See on kaal, 87 00:13:04,280 --> 00:13:06,320 kus asuvad kõik tulistamismehhanismid. 88 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 Ja see... 89 00:13:10,960 --> 00:13:12,920 - Ma tean, mis see on. - Shh. 90 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Rääkige pehmelt. 91 00:14:44,480 --> 00:14:46,080 Ei saa magada? 92 00:14:49,360 --> 00:14:50,880 Nannil on endiselt palavik. 93 00:14:58,600 --> 00:15:00,200 Ma ei saa ka magada. 94 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 Kui majas on külalisi, 95 00:15:06,280 --> 00:15:07,720 Ma ei lõdvestu kunagi. 96 00:19:02,480 --> 00:19:06,040 Neil kõigil õnnestus koidikul lahkuda, õnneks. Nad tervitavad sind. 97 00:19:08,120 --> 00:19:09,920 Nannil on palavik ja ta läheb nüüd ära. 98 00:19:12,760 --> 00:19:14,520 Aga tal oli halb öö. 99 00:19:16,840 --> 00:19:18,200 Ja kuidas sul läks? 100 00:19:19,160 --> 00:19:20,640 Majaka juures, nagu ikka. 101 00:19:26,160 --> 00:19:27,800 Nagu alati, ma ei ütleks. 102 00:19:36,320 --> 00:19:38,600 Täna pole ajalehes midagi huvitav. 103 00:19:39,680 --> 00:19:41,200 Kõik ebaolulised asjad. 104 00:19:57,120 --> 00:20:01,240 Eile öösel nägin und, sa olid tallis lüpsmas lehma. 105 00:20:02,280 --> 00:20:05,200 Su käed olid kõik määrdunud piima tilkumine teie sõrmede vahel. 106 00:20:06,640 --> 00:20:08,160 Milline kuradi unistus! 107 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 Mingil hetkel Ärkasin järsku. 108 00:20:12,280 --> 00:20:14,320 Mul oli tunne et mind seal polnud. 109 00:20:22,520 --> 00:20:24,560 Ja selle asemel olid sa seal, minu kõrval. 110 00:20:25,480 --> 00:20:28,640 Magasid rahulikult nagu väike ingel, palju õnne. 111 00:23:07,960 --> 00:23:10,120 Kuidas sa seda kirikus tegid? 112 00:23:10,280 --> 00:23:14,280 Sa ei saa, kaks lahutajat! Ja miks mind siis ei kutsutud? 113 00:23:14,440 --> 00:23:15,960 Isegi ema oli väga solvunud. 114 00:23:16,120 --> 00:23:18,720 Inverdid pole kirikusse teretulnud. 115 00:23:18,880 --> 00:23:21,040 Kui piiratud ja ebaviisakas sa oled. 116 00:23:21,200 --> 00:23:23,400 Kas sa ei tea seda ka mina Abiellusin kirikus. 117 00:23:23,560 --> 00:23:26,400 Ja kuidas läks? Kas sina põgenesid või tema põgenes? 118 00:23:26,560 --> 00:23:28,160 Preester on põgenenud! 119 00:23:29,640 --> 00:23:32,760 Aga tõesti, markii, Kuidas sa kirikus uuesti abiellusid? 120 00:23:33,280 --> 00:23:36,360 Mida Lelio ei suuda! Kuidas sel hooajal jahti pidada, eks? 121 00:23:36,520 --> 00:23:38,720 Markii teeb alati õigesti. 122 00:23:38,880 --> 00:23:40,600 - Shh! - Siin ta on! 123 00:23:56,200 --> 00:23:57,360 Tere hommikust. 124 00:24:02,400 --> 00:24:03,920 Tere hommikust armastus. 125 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Armastus. 126 00:24:10,840 --> 00:24:11,920 Vabandust viivituse pärast. 127 00:24:13,120 --> 00:24:17,600 - Elena, palun, natuke tagasihoidlikkust. - Ikka selle tagasihoidlikkusega? 128 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 Tagasihoidlikkus on lihtsalt väljamõeldis väikekodanlikele mõtetele. 129 00:24:23,200 --> 00:24:26,320 Olge väga suurte elujõuliste moodi, aga te olete lihtsalt moralistid. 130 00:24:26,480 --> 00:24:29,720 ma ei tee seda. Kui tahad, riietun kohe lahti! 131 00:24:30,360 --> 00:24:31,840 Halasta, säästa meid. 132 00:24:32,640 --> 00:24:34,920 Sellel saarel kõik peavad end vabalt tundma 133 00:24:35,080 --> 00:24:36,680 olla ja teha seda, mida ta tahab. 134 00:24:37,360 --> 00:24:41,200 Ühtset moraali pole olemas või lihtsalt üks viis armastada. 135 00:24:42,600 --> 00:24:44,240 Lihtsalt mõista, mis on sinu oma, 136 00:24:45,440 --> 00:24:48,040 ja leia keegi et saan seda teiega jagada. 137 00:24:55,520 --> 00:24:58,440 See on tõeline armastus. 138 00:25:02,480 --> 00:25:05,560 Ja kes on see Kreeka kangelane? Kust sa selle leidsid? 139 00:25:06,200 --> 00:25:09,680 Michael? Ta on prantsuse arheoloog. 140 00:25:11,440 --> 00:25:15,880 - Kas ta on voodis hea? - Lõpeta ära, kõik on tema peas. 141 00:25:16,760 --> 00:25:17,800 Vau! 142 00:25:19,320 --> 00:25:22,000 - Mine! - Ma lähen, ma lähen! Olgu, ma lähen! 143 00:25:24,720 --> 00:25:26,400 Ettevaatust meduuside eest! 144 00:25:43,600 --> 00:25:44,920 Vau! 145 00:25:51,920 --> 00:25:54,200 - Miks sa ei sukeldu? - Oleme kõik väsinud. 146 00:25:54,360 --> 00:25:57,200 - Millest väsinud? - Ära tee midagi väsinuna. 147 00:26:20,360 --> 00:26:23,800 Kas said aru! Ja jumal tänatud see oli kõik, pea ta! 148 00:26:30,760 --> 00:26:33,320 härra markii, kas ta ootas teisi külalisi? 149 00:26:34,440 --> 00:26:37,320 - Ei. - Paat läheneb. 150 00:26:44,640 --> 00:26:46,000 Turistid. 151 00:26:49,440 --> 00:26:50,760 Andke mulle vintpüss. 152 00:26:53,200 --> 00:26:54,480 Püss, see on olemas! 153 00:27:23,680 --> 00:27:24,960 Silverio. 154 00:27:48,600 --> 00:27:49,880 Nad said aru. 155 00:28:01,000 --> 00:28:03,240 Olete juba kellegi kutsunud nädalavahetuseks? 156 00:28:07,120 --> 00:28:08,680 Mitte veel, peale tavaliste. 157 00:28:10,200 --> 00:28:11,840 Ütle mulle, keda sa tahad ja ma kutsun nad. 158 00:28:14,360 --> 00:28:15,640 Mitte keegi. 159 00:28:17,720 --> 00:28:19,080 Isegi mitte tavalised. 160 00:28:23,080 --> 00:28:24,360 Kas kõik on korras? 161 00:28:25,560 --> 00:28:26,760 Jah. 162 00:28:27,400 --> 00:28:28,880 Kas nad tegid sulle midagi? 163 00:28:30,320 --> 00:28:31,440 Ei. 164 00:28:32,320 --> 00:28:33,680 Tegelikult ma naudin neid. 165 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 Ainult... 166 00:28:46,720 --> 00:28:48,400 Mis siis, kui oleksime mõnda aega üksi? 167 00:34:51,440 --> 00:34:52,760 Noor! 168 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 Noormees! 169 00:34:56,640 --> 00:34:59,840 Aga kiirusta konkreetsel põhjusel? 170 00:35:01,920 --> 00:35:03,560 Marchionessile meeldib see nii. 171 00:35:03,720 --> 00:35:05,720 Mis Marchesale meeldib? Surma? 172 00:35:08,880 --> 00:35:10,040 Marsilisus! 173 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 Tee midagi. 174 00:35:42,320 --> 00:35:44,520 See on parim caprese minu naabruskonnast. 175 00:35:44,680 --> 00:35:46,120 Tahtsin, et sa seda maitsta. 176 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 Sulle meeldib caprese, jah? 177 00:36:11,400 --> 00:36:13,680 Hea oleks, kui Elena ka seda sööks. 178 00:36:13,840 --> 00:36:16,360 Väga vaikselt. Tasapisi hakkab jälle pihta. 179 00:36:16,520 --> 00:36:20,600 See on selline tugev kurbus mis ei lase sul voodist tõusta, 180 00:36:20,760 --> 00:36:22,800 ja esimene asi see, mis teilt ära võtab, on teie isu. 181 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 Tähtis on see, et ta kurja silma peal ei hoiaks. 182 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Ta on juba parem. 183 00:36:31,520 --> 00:36:33,280 Ta näeb mulle välja nagu kummitus. 184 00:36:33,440 --> 00:36:37,240 Kõigepealt tiris ta end tuppa, Ma pole teda kunagi niimoodi kõndimas näinud. 185 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 Füüsiliselt on tal kõik korras. 186 00:36:39,120 --> 00:36:41,880 Kui su pea ikka natuke nutab, see on normaalne. 187 00:36:43,560 --> 00:36:46,120 See võtab aega, anna aega. 188 00:36:49,520 --> 00:36:52,320 See ei ole jalutuskäik pargis, kas saate aru? Eh. 189 00:36:54,280 --> 00:36:58,200 Sa oled tõesti kindel kas teie meetodid on piisavad? 190 00:36:58,360 --> 00:37:01,160 Jah, härra Marchese, uskuge mind. 191 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 Vahepeal sa tood talle magustoidu isiklikult, 192 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 see meeldib talle. 193 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 Silverio. 194 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 Tooge viil marsinaisele, palun. 195 00:37:30,840 --> 00:37:32,560 Ei, jätke see tööle. 196 00:37:38,480 --> 00:37:39,760 Pasqualina? 197 00:37:43,520 --> 00:37:46,560 Panin ta rohelisse tuppa, nagu küsisid. 198 00:38:28,400 --> 00:38:31,240 Kuhu ma selle panema, proua? Sissepääsu juures oleva laua kohal? 199 00:38:32,920 --> 00:38:34,480 Küsi Pasqualinalt. 200 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 Laua kohal miski ei sobi üldse. 201 00:38:40,560 --> 00:38:43,680 - Ja kuhu ma selle panen? All? - Sa pole eriti naljakas, Marlon Brando. 202 00:38:45,440 --> 00:38:49,120 Vahepeal pange ta koridori, ülejäänud kolme püha veepeatuse lähedal. 203 00:38:50,160 --> 00:38:52,400 Tuleb luua sakraalne nelinurk. 204 00:38:53,280 --> 00:38:56,720 Ma pean leidma õige koha, asukoht loeb. 205 00:38:57,480 --> 00:39:01,840 Tuleb luua maagilise energia väli mis kaitseb kõiki vahepealseid. 206 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 Basiilik. 207 00:39:08,480 --> 00:39:09,920 Sibul. 208 00:39:16,040 --> 00:39:17,200 Porgand. 209 00:39:20,440 --> 00:39:21,720 Ricotta. 210 00:39:23,360 --> 00:39:24,640 Pummarola. 211 00:39:25,480 --> 00:39:28,640 Leib. Muna. Küüslauk. 212 00:39:29,040 --> 00:39:31,640 Petersell. Spagetid. Kana. Koer. 213 00:39:57,800 --> 00:40:01,680 Õnnistatud oled sina, Jumal, meie Isa, selles peres, selles majas, 214 00:40:01,840 --> 00:40:05,400 ja need, kes seal elavad, valvavad seda igavesti teie vaimu kingitused. 215 00:40:06,000 --> 00:40:08,240 Tänan teid õnnistuse eest. Aamen. 216 00:40:08,400 --> 00:40:09,920 - Vabandust, ma... - Lõpeta! 217 00:40:10,680 --> 00:40:13,000 - Kuhu sa lähed? - Ma pean vee tulele panema. 218 00:40:13,160 --> 00:40:16,800 Maja elanikud peavad olema kõik kohalviibijad, muidu see ei mõju. 219 00:40:17,800 --> 00:40:19,960 Vabandust, aga härra Marchesi neid pole seal. 220 00:40:20,120 --> 00:40:21,360 Olen kohal, hinges. 221 00:40:22,360 --> 00:40:23,720 Maja on neid täis. 222 00:40:47,440 --> 00:40:49,880 Püha Antonius, püha Antonius... 223 00:41:02,560 --> 00:41:04,320 Aga kas seda ei saa vältida? Jääb. 224 00:41:04,480 --> 00:41:06,480 Mis sa arvad, kas ma panen püha vee keema? 225 00:41:06,640 --> 00:41:10,560 - Aga sa pole sellest kunagi kuulnud! - Kuule, ta pole pühak. 226 00:41:10,720 --> 00:41:13,160 Ei, ei, see on püha, see on püha. Selle eest, mida ma selle eest maksin. 227 00:41:15,040 --> 00:41:16,560 Sa jäid lolliks. 228 00:41:17,120 --> 00:41:20,240 Ostsin selle otse isa Cuspeti poolt, salakaubana. 229 00:41:20,800 --> 00:41:23,840 Sakristlane, mu sõber, aga ta ei anna seda kõigile. 230 00:41:30,000 --> 00:41:30,960 Kas sa näed seda? 231 00:41:32,480 --> 00:41:34,000 See juba avaldab mõju. 232 00:41:35,400 --> 00:41:37,240 See on esimene kord, kui ma sind naermas näen. 233 00:41:40,280 --> 00:41:42,680 See võtab halva tuju ära. 234 00:41:49,400 --> 00:41:52,920 Sina oled see, kes nad ära võtad, sellepärast ma tahan sind siia. 235 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 Ahjaa, nüüd ajad mind punastama. 236 00:42:01,920 --> 00:42:03,240 Olen teatud vanuses. 237 00:42:12,720 --> 00:42:17,360 Püha Antonius, Püha Antonius, püha Antonius... 238 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 Positiivsed energiad nad vajavad aega 239 00:42:26,360 --> 00:42:28,640 ühel või teisel viisil levima. 240 00:42:28,800 --> 00:42:32,480 Vahepeal on meie Elena tagasi laua taha sööma. 241 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 See pole ainult mina. Ta oli hea, andis endast kõik. 242 00:42:43,080 --> 00:42:45,320 Ah, siin see on! 243 00:42:46,760 --> 00:42:48,800 Ja see on ka ilus asi! 244 00:42:48,960 --> 00:42:50,720 See on õnnistus! 245 00:42:50,880 --> 00:42:53,800 Kandke hästi! Komplimendid! See on poiss, eks? 246 00:42:53,960 --> 00:42:55,640 Me ei tea, ma arvan, et see on naine. 247 00:42:55,800 --> 00:42:58,360 - Oh, see on sama asi. - Kas sa oled õnnelik? 248 00:43:01,040 --> 00:43:02,080 Näete seda. 249 00:43:04,040 --> 00:43:05,880 Jah, sa näed tõesti teistsugune välja. 250 00:43:07,160 --> 00:43:10,400 - Olgu, ma ütlesin midagi triviaalset. - Kui te pole veel kedagi leidnud, 251 00:43:10,560 --> 00:43:14,240 I know a midwife in Naples very good, a discreet housewife. 252 00:43:14,400 --> 00:43:16,560 - Just a phone call away. - Teresa knows how to do it. 253 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 He doesn't need you. 254 00:43:19,680 --> 00:43:21,200 You are too good, Pasqualina. 255 00:43:23,600 --> 00:43:27,400 You always want to take care of everyone, but in this case there is no need. 256 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 You have already done so much for us. 257 00:43:32,440 --> 00:43:36,440 Actually, since I have to go tomorrow on the ground for my things, I'll take you home. 258 00:43:37,920 --> 00:43:41,440 - Elena, don't you need me another day? - Homme on tore, ülehomme enam mitte. 259 00:43:42,280 --> 00:43:44,000 And you can't set sail with bad weather. 260 00:43:46,520 --> 00:43:47,720 Head ööd. 261 00:45:24,160 --> 00:45:25,760 Elena? 262 00:45:28,920 --> 00:45:32,760 - Mis see on? - Ma tahan sulle näidata üks asi. Tule sinna. 263 00:45:36,560 --> 00:45:39,760 - Silverio! - Jah, härra markii. 264 00:45:39,920 --> 00:45:42,920 Haara pudel šampanjat, ja ka mõned prillid. 265 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Mitte kaks, neli. 266 00:45:54,320 --> 00:45:55,560 Joo koos meiega. 267 00:46:03,360 --> 00:46:07,320 Aeg-ajalt on hea juua kõik koos. Kas olete nõus? 268 00:46:07,480 --> 00:46:09,240 Jah, härra Markii, tänan teid. 269 00:46:10,320 --> 00:46:12,280 Oleme ju kõik üks suur pere. 270 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Ma juba kasvan seal. 271 00:46:17,440 --> 00:46:21,040 Sa oled natuke nagu minu lapsed, kas pole? 272 00:46:29,840 --> 00:46:32,000 Elus on hetki, mil... 273 00:46:34,120 --> 00:46:36,480 pole vaja karta ega küsida 274 00:46:37,560 --> 00:46:39,720 ega mõista, mis on õige vastus. 275 00:46:40,840 --> 00:46:42,840 - Kas olete nõus, Silverio? - Jah. 276 00:46:44,440 --> 00:46:46,480 ma ei tea. Te ajate mind segadusse, härra markii. 277 00:46:46,640 --> 00:46:48,080 Ma ei taha sind segadusse ajada. 278 00:46:49,120 --> 00:46:50,600 Ma ütlen väga otse. 279 00:46:51,400 --> 00:46:52,600 ma... 280 00:46:53,520 --> 00:46:54,720 meie... 281 00:46:56,520 --> 00:47:00,000 Tahaksime hoolitseda lapsest, kes on sündimas. 282 00:47:02,760 --> 00:47:05,360 Sul on juba laps ja saad veel. 283 00:47:06,880 --> 00:47:09,160 Mõelge selle olendi tulevikule. 284 00:47:10,680 --> 00:47:12,520 Mõelge, mida saaksime neile pakkuda. 285 00:47:15,080 --> 00:47:18,880 Parimad koolid, iga töö, kui ta kunagi töötada tahtis. 286 00:47:20,560 --> 00:47:23,200 - Tähtis perekonnanimi... - Hr Marquis, palun... 287 00:47:23,360 --> 00:47:25,200 Sa ei pea mulle kohe vastama. 288 00:47:27,360 --> 00:47:28,760 Mõelge sellele. 289 00:47:29,800 --> 00:47:30,840 Mõelge sellele. 290 00:47:32,360 --> 00:47:33,920 Tee seda ka enda jaoks. 291 00:47:35,760 --> 00:47:37,880 Ma parandan sind elu lõpuni. 292 00:47:38,640 --> 00:47:40,800 Elena oleks siis suurepärane ema. 293 00:47:41,680 --> 00:47:42,960 Õige, kallis? 294 00:47:48,160 --> 00:47:49,800 Meist saab suur pere. 295 00:47:53,320 --> 00:47:54,640 Silverio. 296 00:47:57,280 --> 00:47:58,800 Igasugune summa sobib. 297 00:48:00,360 --> 00:48:01,840 Mul pole piire. 298 00:48:04,080 --> 00:48:05,920 Teresa, ole hea. 299 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Teresa! 300 00:48:22,000 --> 00:48:24,800 härra markii, Täname teid selle väga helde pakkumise eest. 301 00:48:25,880 --> 00:48:27,160 Me mõtleme selle üle. 302 00:48:28,600 --> 00:48:29,920 Lubaga. 303 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 Tõuse üles! Sinu järel! 304 00:48:58,600 --> 00:49:01,920 - Mul on külm. - Ma olen sellest asjast väsinud. - Jätke mind rahule. - Aitab. 305 00:49:03,520 --> 00:49:04,400 Jäta mind rahule. 306 00:49:04,560 --> 00:49:07,600 Kui ma tagasi tulen, tahan ma sind riides leida. Sinu järel! Riided! 307 00:49:07,760 --> 00:49:09,880 Oh, kas sa ütlesid mulle, mida teha? Ah? 308 00:49:11,800 --> 00:49:13,160 Olete taas oma jõu leidnud. 309 00:49:13,960 --> 00:49:15,480 Noh. Riided! 310 00:49:20,680 --> 00:49:21,800 Mida sa minust tahad? 311 00:49:23,800 --> 00:49:26,200 - Mida ma sulle teinud olen? - Sa tahtsid mulle last osta! 312 00:49:26,360 --> 00:49:28,160 Aga kuidas see sulle pähe tuli? 313 00:49:28,720 --> 00:49:30,600 Muidugi, rumal isegi mõelda. 314 00:49:30,760 --> 00:49:34,440 Kahe kuu pärast oleksite seda ja teda vihkanud ta vihkaks sind, nagu kõiki teisi. 315 00:49:35,040 --> 00:49:39,160 Sa alandasid neid, eh! Arvate alati, et saate kõike osta, sina! 316 00:49:40,320 --> 00:49:41,760 Ma ostsin sind. 317 00:49:43,240 --> 00:49:45,080 Oh ei. Sa ei ostnud mind. 318 00:49:46,640 --> 00:49:49,320 - Mina olen see, kes sind tahtis. - Ja nüüd sa ei taha mind enam. 319 00:49:52,240 --> 00:49:54,080 - Kas sa ei taha mind enam? - Ma ei tea. 320 00:49:57,120 --> 00:49:59,200 Mul ei ole siin enam mugav. Jäta mind rahule. 321 00:50:00,040 --> 00:50:01,560 Ma tahan siit minema saada. 322 00:50:02,920 --> 00:50:04,960 - Jätke mind rahule, palun. - Ja kuhu sa lähed? 323 00:50:05,680 --> 00:50:08,160 Sa ei saa midagi teha. Sa ei tea, kuidas maailmas elada. 324 00:50:08,320 --> 00:50:10,680 Kuhu sa lähed? Sa peaksid mind tänama. 325 00:50:11,160 --> 00:50:14,320 - Ainult mina hoolitsen sinu eest. - Pasqualina hoolitses minu eest. 326 00:50:15,000 --> 00:50:17,720 - Ja sa võtsid ta minult ära. - Ta tegi seda, sest ma maksin talle! 327 00:50:20,360 --> 00:50:21,720 Kas sa tead, mis see on? 328 00:50:22,560 --> 00:50:23,680 Kadedus! 329 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 See on kadedus! 330 00:50:27,160 --> 00:50:30,360 Sest sa oled suur ja paks, aga sa nutad nagu laps. 331 00:50:33,520 --> 00:50:34,600 Ei julge enam! 332 00:50:35,680 --> 00:50:38,080 - Ära julge! - Sulle meeldib nii, ah? Kas sulle meeldib? 333 00:50:38,240 --> 00:50:40,480 - Vabandage Silverio ees! - Sulle meeldib nii, ah? 334 00:50:41,000 --> 00:50:43,440 - Saatke ettepanek tagasi. - Kas sulle meeldib see niimoodi? 335 00:50:43,600 --> 00:50:45,840 - Tõuse üles! - Lähme tagasi selle juurde, mis me olime. 336 00:50:46,000 --> 00:50:47,960 Lähme tagasi selle juurde, mis me olime! 337 00:50:48,560 --> 00:50:50,520 Aitab kurbusest. Piisavalt. 338 00:50:50,680 --> 00:50:52,800 - Mida? - Aitab kurbusest. 339 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 Oleme üksi, meie. 340 00:50:56,000 --> 00:50:57,160 - Jah, ainult sina ja mina. - Ei! 341 00:50:57,320 --> 00:50:59,400 - Ainult sina ja mina. - Ei! Vaata mind! 342 00:51:00,240 --> 00:51:01,560 Oleme üksi. 343 00:51:03,120 --> 00:51:06,000 Teid täis inimesi enda ümber et mitte uskuda, et oled üksi, aga sa oled üksi! 344 00:51:07,480 --> 00:51:09,320 Ja sa ei näe kedagi teist peale iseenda. 345 00:51:10,840 --> 00:51:12,200 Ja sul pole kedagi teist, 346 00:51:13,520 --> 00:51:14,800 kui mitte mina. 347 00:51:15,920 --> 00:51:17,000 Nii see on. 348 00:51:22,680 --> 00:51:23,800 Mida kuradit! 349 00:51:28,480 --> 00:51:30,760 Sa tahaksid olla perses kuidas nad mind ajavad, ah? 350 00:51:31,760 --> 00:51:33,760 - Ah? - Ole vait. 351 00:51:35,280 --> 00:51:37,040 - Lase mul minna. - Ei! Jää siia. 352 00:51:37,200 --> 00:51:38,600 Jää siia. Jää siia. 353 00:51:39,200 --> 00:51:40,920 Jää siia. Jää siia. 354 00:51:41,520 --> 00:51:44,400 Ära jäta mind üksi. Ära jäta mind. 355 00:51:47,360 --> 00:51:48,720 Ära jäta mind üksi. 356 00:52:08,200 --> 00:52:09,520 Tuleme! 357 00:52:10,360 --> 00:52:12,920 Saabus koormatud paat, laetud... 358 00:52:22,320 --> 00:52:24,480 Aitäh, Silve' sa oled alati ime. 359 00:52:25,480 --> 00:52:27,160 Aare! 360 00:52:29,960 --> 00:52:32,040 Olen juba natuke kivistunud. 361 00:52:36,680 --> 00:52:40,480 Ma vannun, ma näen draakoneid! Aga ega siin draakoneid pole? 362 00:52:41,400 --> 00:52:43,880 Lelio! Vaata, kelle ma sulle tõin. 363 00:52:44,400 --> 00:52:46,400 Nad kõik on uued, noored, 364 00:52:46,560 --> 00:52:48,840 mitte tavalised idioodid, natuke modernsust! 365 00:52:49,680 --> 00:52:51,040 Tule! 366 00:52:51,200 --> 00:52:54,560 Esitan teile, see on Elena, kuulus Marchioness, meie võõrustaja. 367 00:52:54,720 --> 00:52:57,920 Ja nad on... Nagu sa ütlesid mis su nimi on? Franco, Fausto? 368 00:52:58,080 --> 00:52:59,360 - Olgu! - Tere hommikust! 369 00:52:59,520 --> 00:53:03,320 Unustame nimed, niikuinii tuleb kogu aeg teadmiste järele, eks? 370 00:53:04,520 --> 00:53:05,600 - Ilus! - Ee! 371 00:53:07,640 --> 00:53:12,480 Kuule, Lelio, teisel õhtul Posillipos oli teatud Odescalchi... 372 00:53:20,520 --> 00:53:21,840 Vajad abi? 373 00:53:22,640 --> 00:53:24,160 Ei, ei, tänan. 374 00:53:27,800 --> 00:53:30,080 Tore sinuga kohtuda, Marchesa, mina olen Cesare. 375 00:53:33,920 --> 00:53:35,360 Tere tulemast. 376 00:54:11,520 --> 00:54:14,200 Nende hingele, kes on teie jaoks elus, vaadake seda! 377 00:54:14,360 --> 00:54:16,120 Tantsi nagu robot! 378 00:54:19,360 --> 00:54:21,880 See on advokaat Nicosi tütar. 379 00:54:22,880 --> 00:54:24,640 Teine, pikakarvaline, 380 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 ta on insener Roberti vennapoeg, silla oma. 381 00:54:28,080 --> 00:54:31,320 Ja see teine siin on Beretta, aga ta on luuseritest. 382 00:54:35,520 --> 00:54:37,000 Vau! Vau! 383 00:54:42,200 --> 00:54:44,840 Ma näitan talle kuidas mees erutub. 384 00:54:46,240 --> 00:54:48,280 Vau! Vau! 385 00:54:48,440 --> 00:54:51,680 - Aga kas sa oled temaga koos? - Aga kes, mina? Aga millal kunagi! 386 00:54:52,600 --> 00:54:56,440 Vaba kui õhk! Või üksi koerana, vali ise. 387 00:56:37,920 --> 00:56:40,680 Sest sa nõudsid Nicolettaga, kes sind kaasa võtaks? 388 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Ma olen sind alati kaugelt näinud, teiste seas. 389 00:56:46,320 --> 00:56:47,560 Ja nüüd lähedalt? 390 00:56:49,960 --> 00:56:51,080 Kuidas see teile tundub? 391 00:56:53,360 --> 00:56:54,520 sama? 392 00:56:56,960 --> 00:57:00,480 Minu esimene kord Number One'is, Ma nägin sind tantsimas keset rahvast. 393 00:57:02,040 --> 00:57:03,640 Tundus, et see oli ainult sina. 394 00:57:05,440 --> 00:57:06,680 Sa olid nii ilus. 395 00:57:10,120 --> 00:57:11,600 Aga ka nii üksi. 396 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 Ja miks sa ei vaadanud mind siis tundma? 397 00:57:23,920 --> 00:57:25,480 Me ei olnud üksi. 398 00:57:28,760 --> 00:57:30,280 Ka praegu pole me üksi. 399 00:57:37,640 --> 00:57:38,840 Mida sa ütled? 400 00:57:39,600 --> 00:57:41,080 Alati kättesaamatu? 401 00:57:43,520 --> 00:57:44,720 Natuke'. 402 00:57:47,480 --> 00:57:50,880 Sa tead, et kui ma tahan, Ma võin seda vahemaad lühendada. 403 00:58:43,840 --> 00:58:46,160 Jätka. Jätka ka. 404 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 Miks sa lõpetasid? Jätka. 405 00:59:19,120 --> 00:59:21,480 Kas sa ei öelnud talle, kuidas see töötab? Riietu ta lahti. 406 00:59:24,680 --> 00:59:25,800 See pole nii. 407 00:59:26,640 --> 00:59:27,680 Kas ta on häbelik? 408 00:59:29,640 --> 00:59:31,480 Kas sa ei öelnud talle, et me saame talle maksta? 409 00:59:35,960 --> 00:59:37,280 ma lähen. 410 00:59:51,240 --> 00:59:52,680 Ma toon selle sulle kohe tagasi. 411 00:59:58,160 --> 00:59:59,240 Lõpeta! 412 01:00:00,080 --> 01:00:02,720 - Kuhu sa lähed? - Ma lahkun. Ootan paati. 413 01:00:04,920 --> 01:00:07,760 Nicoletta ütles mulle kes teda piinas, et lasta sul teda kanda, 414 01:00:08,760 --> 01:00:10,120 et sa küsisid kõigilt Elena kohta. 415 01:00:11,120 --> 01:00:12,160 Sel ajal? 416 01:00:13,040 --> 01:00:14,240 Mis siis? 417 01:00:32,680 --> 01:00:33,840 Kuhu sa lähed? 418 01:02:40,640 --> 01:02:41,760 Said aru? 419 01:02:49,240 --> 01:02:51,440 Vau, oi! Sinna jõudmine võttis kaua aega, ah. 420 01:02:52,520 --> 01:02:54,240 Ma tulen kaugelt, kallis. 421 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 - Ta on... - Vaene mees, keda sa piinad. 422 01:03:09,360 --> 01:03:11,440 Kui rahastamine tähendab selle piinamist! 423 01:03:12,480 --> 01:03:15,000 - Mida sa teed? - Ta on kunstnik. 424 01:03:15,920 --> 01:03:19,200 Ta teeb tööd ruumide ja vaikuse suhetest. 425 01:03:19,360 --> 01:03:22,040 Nii et kui me vaikime, hakkab tööle! 426 01:03:22,200 --> 01:03:25,760 Tule nüüd, Ricky! Ärge lihtsustage alati kõike selle jõhkrusega. 427 01:03:25,920 --> 01:03:29,200 Ma kujutan ette, kui palju see teile maksma läheb. 428 01:03:31,160 --> 01:03:34,160 Tüdrukud! Aeg on kätte jõudnud armastuse rongist. 429 01:03:34,960 --> 01:03:38,280 Siis on sinu kord olla juht, kuna printsi enam pole. 430 01:03:38,440 --> 01:03:39,720 Vaene prints! 431 01:03:40,520 --> 01:03:41,880 Rahu tema hingele. 432 01:03:43,600 --> 01:03:46,240 - Ja ema ka. - Mis emaga juhtus? 433 01:03:47,280 --> 01:03:48,600 Ta on surnud. 434 01:03:50,640 --> 01:03:52,840 Lõpuks vabastasin end! 435 01:04:00,080 --> 01:04:02,200 - Kas sa kardad, et ta ei tule? - Ei, ta tuleb. 436 01:04:03,320 --> 01:04:06,080 See on vaid minutite küsimus. 437 01:04:51,400 --> 01:04:52,960 Kui tore sind näha, kallis. 438 01:04:54,680 --> 01:04:56,480 Tulite isegi kaasas, hästi tehtud. 439 01:05:00,880 --> 01:05:02,720 Tere õhtust, härra markii. 440 01:05:03,560 --> 01:05:06,560 Kui ma oleks teadnud, et pidu ta oli kostüümis, oleksin järginud. 441 01:05:08,760 --> 01:05:10,280 Sa ei ole ka maskeeritud. 442 01:05:11,160 --> 01:05:12,640 Ma vist unustasin. 443 01:05:37,640 --> 01:05:39,480 Milline on poisi maja? 444 01:05:41,400 --> 01:05:43,640 See on sama suur kui meie magamistuba. 445 01:05:46,320 --> 01:05:48,160 Ja millised on toakaaslased? 446 01:05:48,880 --> 01:05:50,720 Väga noor ja väga hõivatud. 447 01:05:52,280 --> 01:05:54,240 Kas te räägite kõik koos õhtuti poliitikast? 448 01:05:56,680 --> 01:05:58,120 Kummaline aga tõsi. 449 01:06:01,720 --> 01:06:03,560 Ja kas sa olid ka nendega? 450 01:06:05,560 --> 01:06:06,840 Ei. 451 01:06:08,320 --> 01:06:09,680 Ma tahan ainult teda. 452 01:06:10,720 --> 01:06:12,280 Ja ma tahan ainult sind. 453 01:06:16,400 --> 01:06:17,840 Kuidas me selle paneme? 454 01:06:21,760 --> 01:06:23,280 Asjad muutuvad, Lelio. 455 01:06:25,320 --> 01:06:26,760 Ja mõnikord nad lõpevad. 456 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 Üks, kaks, kolm, üks, kaks, kolm. 457 01:07:07,320 --> 01:07:11,680 Niisiis, täna on 31. detsember 1969. 458 01:07:12,840 --> 01:07:16,000 Varsti oleme lõpuks aastas 1970! 459 01:07:16,640 --> 01:07:18,120 Vabastame end! 460 01:07:18,280 --> 01:07:20,320 Vabanegem kõigist oma valedest! 461 01:07:20,480 --> 01:07:22,720 - Siseneme tulevikku! - Jah! 462 01:07:24,120 --> 01:07:26,960 Alustame Rossellaga. Jah, meie armastatud Rossella. 463 01:07:27,120 --> 01:07:32,040 Räägi meile, Rossella, kes on parim inimene idioot ööbib selles majas täna? 464 01:07:34,280 --> 01:07:36,000 Mees mikrofoniga. 465 01:07:38,160 --> 01:07:43,720 Ja öelge meile, püüdes ületada, kuidas öelda, teie pisut külm suhtumine, 466 01:07:44,320 --> 01:07:46,160 Kellega sa tahaksid täna õhtul seksida? 467 01:07:48,960 --> 01:07:52,040 - Rickyga. - Isegi selle pedemeigiga? 468 01:07:52,800 --> 01:07:54,040 Ja ka kunstnikuga. 469 01:07:54,920 --> 01:07:57,320 Ja ma ootasin teda, jah. 470 01:07:57,760 --> 01:08:01,280 Nii et räägi meile natuke, kas sul on kujutlusvõimet? 471 01:08:01,760 --> 01:08:04,040 Sest kui teil on see olemas, peate meile sellest rääkima! 472 01:08:06,960 --> 01:08:08,360 ma tahaks... 473 01:08:09,880 --> 01:08:12,560 jää rohelise heki taha peidus, 474 01:08:14,600 --> 01:08:15,920 suvel, 475 01:08:18,760 --> 01:08:20,160 vahetult pärast vanni, 476 01:08:21,080 --> 01:08:22,240 ja tunda, 477 01:08:23,920 --> 01:08:25,360 aga lihtsalt kuula neid, 478 01:08:26,840 --> 01:08:28,520 kaks inimest seksivad. 479 01:08:31,400 --> 01:08:34,120 Ja ma olen põnevil, 480 01:08:36,560 --> 01:08:38,360 aga ma ei saa ennast puudutada, 481 01:08:39,480 --> 01:08:40,640 sest... 482 01:08:42,400 --> 01:08:43,800 mu käed on seotud. 483 01:08:45,960 --> 01:08:48,240 Kui ütlete mulle, kus te olete, liitun teiega kohe. 484 01:08:49,720 --> 01:08:51,200 Nicoletta, kas see häiriks sind? 485 01:08:52,240 --> 01:08:54,320 Mind ei huvitaks. 486 01:08:54,480 --> 01:08:57,960 Ja siis nahk naha haaval, keda sa tahaksid täna õhtul keppida? 487 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 koos Rickyga, 488 01:09:04,480 --> 01:09:05,760 ja tema naine. 489 01:09:13,600 --> 01:09:15,240 Marquis, mida sa teed? 490 01:09:17,760 --> 01:09:21,440 Tegelikult ütle meile. Milline on sinu ideaalne partii? 491 01:09:25,280 --> 01:09:27,040 Mina muidugi. 492 01:09:29,640 --> 01:09:30,960 Elena, mu naine. 493 01:09:32,000 --> 01:09:34,880 Ja Caesar. Ei midagi uut, kõik perekonnas. 494 01:09:36,080 --> 01:09:40,520 Kuulame, mida Cesare arvab. Andkem Caesarile, mis on Caesari oma! 495 01:09:40,680 --> 01:09:42,120 Miks sa siin oled? 496 01:09:47,840 --> 01:09:49,000 Elena jaoks. 497 01:09:50,280 --> 01:09:51,800 Kas sa ei taha meiega armatseda? 498 01:09:53,000 --> 01:09:54,480 Meid pole enam olemas, Lelio. 499 01:09:55,200 --> 01:09:56,840 Kas sa oled juba kõik unustanud, kallis? 500 01:10:05,040 --> 01:10:06,600 Nüüd tuletan teile meelde. 501 01:10:36,760 --> 01:10:38,720 Oh! 502 01:10:45,400 --> 01:10:47,040 Aga milline iludus! 503 01:11:16,400 --> 01:11:18,480 Keegi ei armastanud üksteist nii nagu meie. 504 01:11:19,120 --> 01:11:23,000 Täpselt see teile meeldis, ja ma arvan, et see meeldib sulle endiselt. 505 01:11:24,920 --> 01:11:26,200 Aitab, Lelio. 506 01:11:28,080 --> 01:11:29,280 Piisavalt. 507 01:11:37,600 --> 01:11:39,120 Kas said aru! 508 01:11:39,760 --> 01:11:42,200 - Ja näita meile! - Tõuse üles, tõuse üles! 509 01:11:42,840 --> 01:11:45,360 Aitab! Lülitage see kuradi projektor välja! 510 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 See on meie armastus, kallis. 511 01:11:50,200 --> 01:11:53,280 Tõeline, ilma silmakirjalikkuseta. 512 01:11:54,400 --> 01:11:56,120 Mitte nagu teised. 513 01:12:37,560 --> 01:12:39,760 Lähme. Lähme. 514 01:12:53,280 --> 01:12:56,920 Esimest korda elus sa suutsid end naeruväärseks teha. 515 01:12:57,080 --> 01:12:58,440 Kas olete rahul? 516 01:13:10,680 --> 01:13:15,200 Esimese poolaja lõpp! Krõpsud, maapähklid, apelsini sooda! 517 01:13:22,640 --> 01:13:25,000 Scarlett! Scarlett! 518 01:13:36,200 --> 01:13:39,800 Elena! Räägime homme, võib-olla külmalt. 519 01:13:42,160 --> 01:13:44,280 See on minu kohalolek mis ta hulluks ajab. 520 01:13:45,320 --> 01:13:47,560 Sul pole sellega midagi pistmist. Ta on minu peale vihane. 521 01:13:50,160 --> 01:13:52,360 Markii ootab teda tema töötoas. 522 01:13:54,760 --> 01:13:57,000 Siis tule meiega tagasi sina paadiga, eks? 523 01:13:57,960 --> 01:14:00,280 Ma teen seda kes käsib mul olla markii. 524 01:14:45,840 --> 01:14:47,080 Meid on ikka kolm. 525 01:14:48,560 --> 01:14:49,680 Mida ma sulle pakun? 526 01:14:50,640 --> 01:14:52,120 Me ei tulnud jooma. 527 01:14:52,680 --> 01:14:56,320 Sain sellest väga hästi aru, aga sa tahad alati palju asju, Elena. 528 01:14:57,040 --> 01:14:58,320 Tahad ka nüüd midagi. 529 01:14:58,480 --> 01:15:00,680 Mulle tundus et olin telefonis selge. 530 01:15:02,920 --> 01:15:03,920 Jah. 531 01:15:05,360 --> 01:15:07,240 Ja ma lubasin sulle, aga... 532 01:15:09,880 --> 01:15:11,400 miks nii kiire? 533 01:15:15,040 --> 01:15:16,360 ma olen rase. 534 01:15:20,840 --> 01:15:23,000 - Kas see on poiss? - Me ei tea. 535 01:15:26,040 --> 01:15:27,960 Lahutus võtab aega, 536 01:15:28,120 --> 01:15:31,600 Püha Rotaga on raske, tead, me oleme seal varem käinud. 537 01:15:31,760 --> 01:15:33,960 Pidasin oma sõna, ma tulin siia. 538 01:15:35,080 --> 01:15:36,640 Nüüd hoiate oma. 539 01:16:02,360 --> 01:16:03,560 Siin see on. 540 01:16:07,280 --> 01:16:08,800 Juba valmis, nagu lubatud. 541 01:16:24,680 --> 01:16:25,920 Kas sa ei loe seda? 542 01:16:32,360 --> 01:16:33,640 ma usaldan. 543 01:16:40,480 --> 01:16:41,360 Sina! 544 01:16:42,040 --> 01:16:45,880 Ka sind ei armastata kunagi poole rohkem, kui mind on armastatud. 545 01:16:48,000 --> 01:16:52,680 Sa ei tunne seda naist isegi mitte pooltki nii hea, kui ma teda tunnen. 546 01:16:55,200 --> 01:16:56,480 Pea seda meeles. 547 01:17:03,800 --> 01:17:05,920 Lelio. Vaata mind. 548 01:17:21,360 --> 01:17:22,640 Vaata mind. 549 01:18:17,840 --> 01:18:19,440 Kohtumiseni muulil. 550 01:18:49,960 --> 01:18:54,160 Sandro! Sandro! Sandro! 551 01:18:54,320 --> 01:18:58,480 Sandro! Sandro! Sandro! 552 01:19:04,720 --> 01:19:06,120 Siin nad on! 553 01:19:48,120 --> 01:19:50,440 - Sel ajal? - Kõik on korras. 554 01:19:51,400 --> 01:19:52,840 Lõpuks kirjutas ta alla. 555 01:19:53,000 --> 01:19:57,440 Kaheksa, seitse, kuus, viis, 556 01:19:58,240 --> 01:20:04,040 neli, kolm, kaks, üks! 557 01:20:05,120 --> 01:20:06,400 Head uut aastat. 558 01:20:07,640 --> 01:20:08,720 Head uut aastat teile.